R.I.P. 2 My Youth	Odpočívej v pokoji moje mládí
R.I.P. to my youth	Odpočívej v pokoji moje mládí

And you could call this the funeral	A můžeš tomuhle říkat pohřeb,
I'm just telling the truth	Já tomu říkám pravda
And you can play this at my funeral	A můžeš tohle zahrát na mým pohřbu
Wrap me up in Chanel inside my coffin	Zabalit mě do Chanelu v mojí rakvi
Might go to Hell and there ain't no stopping	Možná půjdu do pekla a tam mě nikdo nezastaví
Might be a sinner and I might be a saint	Možná budu hříšník a možná budu svatý
I'd like to be proud, but somehow I'm ashamed	Rád bych byl pyšný, ale nějak se stydím
Sweet little baby in a world full of pain	Roztomilý, maličký dítě ve světě plným bolesti
I gotta be honest, I don't know if I could take it	Abych byl upřímný, nevím jestli tohle zvládnu
Everybody's talking, but what's anybody saying?	Každý o tom mluví, ale co kdyby to někdo řekl?
Mama said if I really want to, then I can change, yeah yeah	Máma říkala, že jestli opravdu chci, tak to můžu změnit, jo

R.I.P. to my youth	Odpočívej v pokoji moje mládí
If you really listen, then this is to you	Pokud opravdu posloucháš, tohle je pro tebe
Mama, there is only so much I can do	Mami, je toho tolik, co můžu udělat
Tough for you to witness it but it was for me too	Je pro tebe těžký, abys byla svědkem, ale pro mě to bylo taky těžký

I'm using white lighters to see what's in front of me	Požívám bílý zapalovače, abych viděl, co je přede mnou
R.I.P. to my youth	Odpočívej v pokoji moje mládí

And you could call this the funeral	A můžeš tomuhle říkat pohřeb,
I'm just telling the truth, yeah	Já tomu říkám pravda
You can play this at my funeral	A můžeš tohle zahrát na mým pohřbu
Tell my sister don't cry and don't be sad	Řekni mý sestře, aby neplakala a nebyla smutná
I'm in Paradise with Dad	Jsem s tátou v ráji
Close my eyes and then cross my arms	Zavřete mi oči a překřižte mi ruce
Put me in the dirt, let me dream with the stars	Dejte mě do hlíny a nechte mě snít s hvězdami
Throw me in a box with the oxygen off	Hoďte mě do krabice bez kyslíku
You gave me the key then you locked every lock	Dali jste mi klíč a pak zamkli každý zámek
When I can't breathe, I won't ask you to stop	Když nebudu moci dýchat, nebudu žádat o zastavení
When I can't breathe, don't call for a cop	Když nebudu moci dýchat, nebudu volat policajty
I was naive and hopeful and lost	Byl jsem naivní, plný naděje a ztracený
Now I'm aware and trapped in my thoughts	Teď jsem si toho vědom a jsem zachycený ve svých myšlenkách

What do I do? What do I do?	Co mám dělat? Co mám dělat?
I don't believe it if I don't keep proof	Neuvěřím tomu, jestli neuchovám důkaz
I don't believe it if I don't know you	Neuvěřím tomu, jestli tě nepoznám
I don't believe it if it's on the news or on the Internet	Neuvěřím tomu, jestli je to jen ve zprávách nebo na internetu
I need a cigarette	Potřebuji cigaretu

I'm using white lighters to see what's in front of me	Používám bílý zapalovače, abych viděl, co je přede mnou
I'm using white lighters to see	Používám bílý zapalovače abych viděl
R.I.P. to my youth	Svoje mládí odpočívat v pokoji

And you could call this the funeral	A můžeš tomuhle říkat pohřeb,
I'm just telling the truth	Já tomu říkám pravda
And you can play this at my funeral	A můžeš tohle zahrát na mým pohřbu
Tell my sister don't cry and don't be sad	Řekni mý sestře, aby neplakala a nebyla smutná
I'm in Paradise with Dad	Jsem s tátou v ráji
Close my eyes and then cross my arms	Zavřete mi oči a překřižte mi ruce
Put me in the dirt, let me be with the stars	Dejte mě do hlíny a nechte mě být s hvězdami




Text vložil: Katrin (27.10.2019)	Překlad: Katrin (27.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Neighbourhood
	Baby Came Home 2 / Valentines Katrin
	Cry Baby Katrin
	Daddy issues Katrin
	Ferrari Katrin
	Greetings From Califournia Katrin
	Prey Katrin
	R.I.P. 2 My Youth Katrin
	Single Katrin
	Sweater weather Sedmikráska
	The Beach Katrin
	Wiped out! Katrin

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Neighbourhood - R.I.P. 2 My Youth

Text písně v originále a český překlad

R.I.P. 2 My Youth

Odpočívej v pokoji moje mládí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)